野望

译文

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着牛群返回，猎人带着猎物回去。我看到这些人却并不相识，于是长声歌唱《采薇》诗以寄托情怀。

注释

皋

水边高地。gāo

薄暮

傍晚。‘薄’，接近。

徙倚

徘徊，来回地走。xǐ yǐ

犊

小牛。dú

采薇

薇，是一种植物。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。这里诗人借‘采薇’的典故表达自己的隐居之志和孤独之感。

赏析

从文学手法来看，此诗首联以叙事起笔，点明时间（薄暮）、地点（东皋）与人物的行为（望、徙倚），一个“欲何依”的问句为全诗奠定了孤独怅惘的基调。颔联和颈联运用了白描手法，颔联描绘了一幅静谧的秋日山林图，“树树皆秋色，山山唯落晖”，视野开阔，画面感极强，通过“树树”“山山”的叠词使用，强化了这种秋日萧瑟的氛围。颈联“牧人驱犊返，猎马带禽归”继续写景，描绘了田园生活的动态场景，牧人和猎马的活动让画面富有生机。这两联在写景上一静一动，相得益彰。尾联“相顾无相识，长歌怀采薇”则由写景转为抒情，诗人看到这些田园景象中的人们，却感觉自己与他们格格不入，一个‘无’字尽显孤独，只能通过追怀古代的隐士来表达自己的孤独、苦闷与隐逸情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种秋日傍晚的萧瑟、孤寂的意境。主题思想上表达了诗人在现实中的孤独无依之感，以及对古代隐士生活的向往。

速览

《野望》是唐代诗人王绩的作品，主题为写景、孤独、怅惘、田园。东皐薄暮望，徙倚欲何依。 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇。