赠程处士

译文

人生百年常常烦扰不安，世间万事全都悠远渺茫。阳光随意地西落，河水任意地流淌。礼仪和音乐囚禁了周公姬旦，《诗》《书》束缚住了孔子孔丘。不如垫高枕头睡大觉，时常喝醉酒来消解忧愁。

注释

扰扰

形容纷乱、烦乱的样子

悉

全，都

姬旦

周公名旦，西周初期杰出的政治家，周文王姬昌第四子。‘姬’读音为jī

缚

捆绑，束缚，读音为fù

赏析

这首诗在意境上营造出一种消极、超脱又略带无奈的氛围。作者通过描绘百年的纷扰和万事的悠远，奠定了一种世事无常的基调。写作手法上，前两句以‘百年’‘万事’这种宏大的概念起笔，概写人生与世事，然后以‘日光’‘河水’的随意任情进行具象化描写，一宏一微，形成一种呼应。情感表达上，诗人明显流露出对现实生活的厌倦之感，认为儒家所尊崇的礼乐诗书反而像是对人的一种囚禁和束缚，这种观点在当时是比较独特和叛逆的。主题思想方面，诗人表达了对现世的不满，向往一种摆脱束缚、及时行乐、消极避世的生活态度。

速览

《赠程处士》是唐代诗人王绩的作品，主题为厌世情、超脱感、宏观起笔、具象描写。百年长扰扰，万事悉悠悠。 日光随意落，河水任情流。 礼乐囚姬旦，诗书缚孔丘。 不如高枕枕，时取醉消愁。