九月九日赠崔使君善为

译文

我这乡野之人糊里糊涂不记得季节时令了，端端正正地坐着远离世间的纷扰。忽然看见黄色的菊花绽放，才知道重阳节又到了。那菊花映照在山岩间千丛万簇地盛开，临近水边也是万株绽放。菊花的香气徒然充满了手中（的花束），却没有人像王弘送酒给陶渊明那样来送酒给我。

注释

野人

乡野之人，这里是诗人自谦的说法。

节候

季节、时令。

尘埃

这里指世间的纷扰。

素节

这里指重阳节。素节本指秋季，秋季的节日以重阳为代表。

盈把

满把。盈，充满。把，一手握住的数量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘野人迷节候，端坐隔尘埃’先写自己的混沌状态，不知节候，后几句描绘出菊花盛开的盛大景象，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对菊花盛开场景的描写，如‘映岩千段发，临浦万株开’，写出菊花的繁茂，流露出对重阳节的惊喜之感。而‘香气徒盈把，无人送酒来’又转而表达出一种孤独寂寞的情绪，渴望有人相伴共度佳节。在意境营造上，通过描写菊花吐芳、千段映岩、万株临浦等画面，构建出一幅重阳节菊花盛绽的画面，充满了秋日的气息。主题思想围绕着重阳佳节展开，从对节日到来的后知后觉，到对菊花美景的欣赏，再到无人送酒的孤独，反映出诗人在节日中的复杂情感。

速览

《九月九日赠崔使君善为》是唐代诗人王绩的作品，主题为感秋、思乡、孤寂、重阳。野人迷节候，端坐隔尘埃。 忽见黄花吐，方知素节回。 映岩千段发，临浦万株开。 香气徒盈把，无人送酒来。