得京信二首 其二

译文

忙忙碌碌的不过是些平庸之人，悠闲自在倒也令人惬意。百姓们该向谁去祈求福佑呢？头发都白了还因循守旧。大道上车马喧嚣，政治清明之时应当有贤才涌现。我这衰老的心怀何时才能放开呢，只怕会堕落于尘世之中。

注释

碌碌（lù lù）

平庸无能的样子，形容事务繁杂，辛辛苦苦却无所作为。

余子（yú zǐ）

指其他人，这里有平庸之人的意思。

祷祀（dǎo sì）

向神求福及得福而后报赛以祭。

因循（yīn xún）

这里指守旧而不加改变。

凤麟（fèng lín）

凤凰与麒麟，常比喻杰出的人才。

淄尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗的污浊。

赏析

从文学手法上看，首联‘碌碌真余子，闲闲亦可人’运用对比手法，将碌碌无为的众人与闲适之人相对比，突出一种生活状态的差异。颔联‘苍生谁祷祀，白首竟因循’，从苍生的角度出发，提出对社会现实的疑问，反映出诗人对民生的关注，情感上有无奈和忧虑。颈联‘广路喧车马，明时起凤麟’描绘出大道上车水马龙的热闹场景以及对明时贤才辈出的期待，以景衬情，表达对理想政治局面的向往。尾联‘老怀何日放，只恐堕淄尘’直抒胸臆，表达自己年老而内心难以释怀，担忧陷入污浊尘世的复杂情感。在意境营造上，既有对现实中喧嚣尘世的描绘，又有对理想贤才得用的想象。主题思想围绕着诗人对社会现状、民生、自身处境以及理想境界的思考，反映出诗人忧国忧民又洁身自好的情怀。

速览

《得京信二首 其二》是明代诗人顾荣章的作品，主题为忧民生、叹自身、对比、抒情。碌碌真余子，闲闲亦可人。 苍生谁祷祀，白首竟因循。 广路喧车马，明时起凤麟。 老怀何日放，只恐堕淄尘。