题十峰兄芙蓉庄四时四绝同洞阳兄作 其四

译文

只应该在湖面上种植芙蓉，不要埋怨它开花太迟，此时寒霜正浓。等到这芙蓉花凋零飘落之后，寒冷中的松树在傍晚依然翠绿，就像要化为蛟龙一般。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，也可指木芙蓉，这里应是指木芙蓉，一种在秋季开花的植物。

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

晚翠

指到了秋天，植物仍然保持翠绿的状态。

成龙

此处形容寒松像要化为蛟龙一般，有一种蓬勃的生命力，也可理解为一种动态的、充满力量的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将芙蓉与寒松进行对比。芙蓉开花受霜寒影响，开得迟且易摇落，而寒松在霜浓、芙蓉花败之后，依然保持晚翠，两者对比鲜明。从情感表达上来看，有一种对芙蓉的怜惜之情，同时也表达出对寒松坚韧不拔品质的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出了霜浓时节芙蓉与寒松的景象，有清冷、萧索又带有一丝坚韧的意境。主题思想方面，借芙蓉与寒松不同的状态，可能暗示着世间万物各有其性，各有不同的境遇和品质。

速览

《题十峰兄芙蓉庄四时四绝同洞阳兄作 其四》是明代诗人顾可宗的作品，主题为咏物、对比、写景、惜物。只应湖面种芙蓉，莫怨开迟霜正浓。 到得此花摇落后，寒松晚翠欲成龙。