题十峰兄芙蓉庄四时四绝同洞阳兄作

译文

谁能认识人间的顾古泉呢？他头戴幅巾，手持藜杖，就像神仙一般。兄长园中的柳树下有黄鹂啼鸣，春天的青草青葱，仿佛在呼唤阿莲。荷叶与荷花有着骨子里的清香，雨点微微洒落就已经产生凉意。隔着稀疏的帘子，躺在清凉的竹席上看完棋局，飞起的鸬鹚落在石梁之上。古老的松树与高悬的瀑布装点着清冷的秋天，就像在人间分布着百道水流。半壁天空中的明霞下，拄着一根藤杖，夕阳也为我稍作停留。只应该在湖面上种植芙蓉，不要抱怨它开花太迟而霜已浓重。等到这种花凋落之后，寒冷中的松树在傍晚依然翠绿，仿佛要化作蛟龙。

注释

幅巾（fú jīn）

古代男子用全幅细绢裹头的头巾，这里用来描绘人物的穿着打扮，表现出一种闲适的状态。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，常为老者或隐士所用，此处也是体现一种超凡脱俗的形象。

簟（diàn）

竹席，‘疏帘清簟’描绘出夏季清凉的居住场景。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，在诗中增加了画面的动态感。

勾留（gōu liú）

停留，‘夕阳为我小勾留’把夕阳拟人化，写出诗人陶醉于秋景的状态。

赏析

从文学手法上看，这组诗通过四季不同的景色描写来展现芙蓉庄的风貌。每一首诗选取了每个季节极具代表性的意象，如春季的园柳、黄鹂、春草，夏季的荷叶、荷花、鸬鹚，秋季的古松、悬瀑、明霞，冬季的芙蓉、寒松等，以点带面地勾勒出四季的画面。在情感表达方面，既有一种对芙蓉庄的喜爱与闲适之情，又透露出一种超脱尘世的洒脱之感。在意境营造上，诗中描绘的画面生动而富有诗意，如‘荷叶荷花骨节香，雨丝微点已生凉’，将荷叶荷花的清香与雨丝带来的凉意融合，营造出一种清幽凉爽的夏日意境。主题思想围绕着芙蓉庄的四季景色展开，表达了对芙蓉庄景色的赞美，以及对这种田园生活的向往。

速览

《题十峰兄芙蓉庄四时四绝同洞阳兄作》是明代诗人顾可宗的作品，主题为田园诗、写景、闲适、四季。谁识人间顾古泉，幅巾藜杖亦神仙。 令兄园柳黄鹂语，春草青青唤阿莲。 荷叶荷花骨节香，雨丝微点已生凉。 疏帘清簟看棋罢，…