岁朝自慰

译文

没有田地，一年的生计很艰难，但有孩子就不算贫穷。吃粗劣的食物常常也有余味，简陋的家门也自有春天（的气息）。

注释

岁计

一年的生计、生活的打算。

藿食

粗劣的食物，藿是豆叶，古代贫者常食之物。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和白描的手法。前两句‘无田艰岁计，有子不为贫’，将‘无田’的艰难与‘有子’的富足形成鲜明对比，以简单的表述勾勒出生活的两种境遇。后两句‘藿食恒余味，蓬门也自春’同样是对比，‘藿食’代表粗劣的饮食，却能‘恒余味’，‘蓬门’象征简陋的居住环境，却也‘自春’，通过这种对比，表达出诗人对生活的乐观态度。在情感表达方面，诗人虽处于无田的困窘境地，但并未表现出过多的哀怨，反而因有子而感到满足，对简单的饮食和居住环境也充满积极的感受，传达出一种安贫乐道的乐观情感。在意境营造上，‘蓬门也自春’描绘出一幅简陋的屋舍却充满生机的画面，给人以积极向上的感觉。主题思想上，体现了诗人在贫困生活中的乐观豁达以及对家庭的珍视。

速览

《岁朝自慰》是明代诗人顾嘉舜的作品，主题为安贫乐、写家境、乐观情、白描法。无田艰岁计，有子不为贫。 藿食恒余味，蓬门也自春。