游仙四首 三

译文

整理好衣服探寻野外的道路，拄着拐杖进入山门。道士说没有住宅，仙人却还有村落。倾斜的溪流横过桂树环绕的小洲，狭窄的小路通往桃源。玉床之上略微染上灰尘已有些清冷，金炉中的火还温热。心里疑惑是游历到了北极，望去好似登上了西昆。却又忧愁返回故乡，在萧条冷落中探访子孙。

注释

结衣

整理衣服。

陟(zhì)

登，上升。

逆愁

预先愁虑。

桂渚

栽有桂树的洲渚。渚，水中的小块陆地。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的神秘氛围。诗中描绘了游仙途中所见的景象，如‘斜溪横桂渚，小径入桃源’，将溪流、桂渚、小径、桃源这些富有诗意的景象组合在一起，勾勒出一个仿佛仙境的画面。从写作手法来看，运用了白描的手法，直接叙述游仙的过程，如‘结衣寻野路，负杖入山门’，简洁而生动地写出人物的动作行为。情感表达较为复杂，既有对仙境的好奇与向往，像诗中描绘仙境中的事物；又有对尘世的牵挂与忧愁，如‘逆愁归旧里，萧条访子孙’，体现出一种出世与入世的矛盾心理。主题思想围绕着游仙展开，通过游仙途中的所见所感，表达出对仙境和尘世的双重态度。

速览

《游仙四首 三》是唐代诗人王绩的作品，主题为游仙诗、出世入世、写景、神秘。结衣寻野路，负杖入山门。 道士言无宅，仙人更有村。 斜溪横桂渚，小径入桃源。 玉床尘稍冷，金炉火尚温。 心疑游北极，望…