海天吟阁二首 其一

译文

千古以来幽远的情怀都寄托在酒杯之中，诸公在闲暇之日登上此台。雨后松枝的翠色蔓延上来，暖风中荷花的香气隔着座位传来。喝醉之后天地也能容忍我放浪形骸，清醒的时候在湖海之间不断徘徊。靠着栏杆一起打算写登高之赋，自己惭愧并非是王粲那样的才华。

注释

幽怀

深远、幽远的情怀。

侵

这里可理解为蔓延、侵入的意思。

潦倒

这里指放浪形骸、举止散漫的样子。

王粲

东汉末年文学家，以才华著称，‘建安七子’之一，其代表作有《登楼赋》等，这里诗人以王粲自比才华。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明情怀寄托于酒杯和众人登台之事，开门见山。颔联‘雨余松翠侵一上，风暖荷香隔座来’运用视觉与嗅觉描写，通过‘松翠’‘荷香’等意象，描绘出一幅清新自然的画面，对仗工整，从雨后来到风暖，动静结合，写出了周围环境的美妙。颈联‘醉后乾坤容潦倒，醒时湖海重徘徊’则是醉与醒的对比，写出诗人不同状态下的心境。情感表达上，既有幽远的情怀，又有醉后的放浪形骸，还有自愧不如王粲才华的谦逊。在意境营造方面，前两联描绘出一个清幽雅致的登台观景之境，后两联则转向诗人内心的情感世界，由景入情。主题思想围绕着诗人在海天吟阁登台时的所感所想，有对美景的感受，有对自身境遇和才华的思考。

速览

《海天吟阁二首 其一》是明代诗人华汝砺的作品，主题为借景抒情、登台感怀、清幽意境、对比手法。千古幽怀付酒杯，群公暇日此登台。 雨余松翠侵一上，风暖荷香隔座来。 醉后乾坤容潦倒，醒时湖海重徘徊。 凭栏共拟登高赋，…