海天吟阁二首

译文

千古以来的幽远情怀都付与酒杯之中，诸位君子在闲暇之日登上此台。雨后松树的翠色蔓延上来，暖风将荷花的香气从邻座送来。喝醉之后天地间容得下我的潦倒之态，清醒时在湖海之间再次徘徊。靠着栏杆一起想要模拟写出登高之赋，但自愧没有王粲的才华。在高阁吟诗又作钓矶之赋，一双双白鹭依傍着人飞翔。想要消解酷热必须尽情饮酒，所以怜惜残花而忘记回去。四海之内充满风尘我已经老迈，一生落魄不被世俗所容。绿萝所代表的隐居之趣并不浅，可笑我从前迟迟没有归隐。

注释

幽怀

深远的情怀。

侵

这里指蔓延、逐渐靠近的意思。

潦倒

举止散漫、不自检束，这里指酒后的一种放浪状态。

王粲

东汉末年文学家，以才华著称，‘建安七子’之一，这里作者以王粲自比才华。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

落拓

穷困潦倒，不得志。

沧州

古时常用以称隐士的居处，这里指代隐居生活。

拂衣

表示振衣而去，归隐的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘雨余松翠侵一上，风暖荷香隔座来’，通过描写雨后松翠、风暖荷香的景象，营造出一种闲适惬意的氛围，同时又为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对自身才华不及古人的自谦，如‘凭栏共拟登高赋，自愧应非王粲才’，又有对自身落魄境遇的感慨，像‘四海风尘吾已老，一生落拓世仍违’。在意境营造上，诗中描绘了海天吟阁周围的自然景色，松翠荷香、白鹭飞翔等，使得整个画面充满了自然之美与宁静之感。主题思想上，既表达了对闲适生活的向往，又透露出在尘世中的不得志以及对时光老去的无奈。整体格调略显惆怅，但又不失文人的雅趣。

速览

《海天吟阁二首》是明代诗人华汝砺的作品，主题为借景抒情、自谦、落魄、闲适。千古幽怀付酒杯，群公暇日此登台。 雨余松翠侵一上，风暖荷香隔座来。 醉后乾坤容潦倒，醒时湖海重徘徊。 凭栏共拟登高赋，…