海天吟阁二首 其二
高阁吟来赋钓矶，双双白鹭傍人飞。
欲消繁暑须拼饮，故惜残花忘却归。
四海风尘吾已老，一生落拓世仍违。
绿萝不浅沧州趣，笑我从前迟拂衣。
欲消繁暑须拼饮，故惜残花忘却归。
四海风尘吾已老，一生落拓世仍违。
绿萝不浅沧州趣，笑我从前迟拂衣。
译文
在海天吟阁上吟诗就像在钓矶上作赋，一双双白鹭在人的身旁飞翔。想要消除盛夏的酷热就得尽情饮酒，所以怜惜残花而忘记回去。天下四处动荡不安我已经老了，一生穷困失意，世道仍然与我相违。绿萝所代表的隐逸之趣并不浅淡，可笑我以前迟迟没有归隐。
注释
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
- 落拓（luò tuò）
- 穷困潦倒，不得志。
- 沧州（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 拂衣（fú yī）
- 振衣而去，常表示归隐。
赏析
从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘高阁吟来赋钓矶，双双白鹭傍人飞’，简洁地勾勒出在高阁吟诗时所见的景象，‘双双白鹭傍人飞’一句动静结合，以白鹭的动态增添画面的灵动性。颔联‘欲消繁暑须拼饮，故惜残花忘却归’，情景交融，借消暑饮酒、怜惜残花的行为来表达一种闲适又略带惆怅的情绪。情感表达上，颈联‘四海风尘吾已老，一生落拓世仍违’，诗人直抒胸臆，表达了对自己年老且一生不得志，与世事相违的悲叹。在意境营造方面，诗中既有高阁、钓矶、白鹭、残花等自然景象构建出的宁静画面，又有四海风尘这种动荡不安的社会背景，两者相互映衬，更显诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨，对世事的失望以及对归隐的向往展开。
速览
《海天吟阁二首 其二》是明代诗人华汝砺的作品，主题为感身世、叹年老、思归隐、景情融。高阁吟来赋钓矶，双双白鹭傍人飞。 欲消繁暑须拼饮，故惜残花忘却归。 四海风尘吾已老，一生落拓世仍违。 绿萝不浅沧州趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品