夏日南园即事

译文

在山边靠着层层高楼，诸位公卿在闲暇之日前来游览。竹林幽深使得亭子中没有暑气，树木茂密小径上已有秋意。幽静的鸟儿啼叫惊破残梦，寒冷的泉水倾泻着积聚的愁绪。伏羲氏的时代原本并不遥远，在此山林间高枕无忧地生活就好。

注释

层楼

高楼。古代诗词中常见，如‘欲穷千里目，更上一层楼’。

暇日

空闲的日子。暇，空闲，如‘目不暇接’中的‘暇’。

幽鸟

幽静处的鸟儿。幽，表示清幽、幽静的环境。

羲皇

伏羲氏，传说中的上古帝王。这里指代上古那种质朴宁静的生活。

林邱

山林丘壑，指隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和人物活动，直接叙事，起笔自然。颔联运用了对比衬托的手法，‘竹深’‘树密’突出了环境的清幽，‘不暑’与‘先秋’将夏日的南园与外界作对比，更显此地的凉爽惬意。颈联‘幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁’情景交融，以景衬情，幽鸟啼叫本是自然之景，却惊破残梦，寒泉流淌似在倾泻愁绪，把无形的愁绪具象化。从情感表达来讲，诗人既有身处南园的闲适之感，又有一丝愁绪在其中。在意境营造上，通过对南园的楼、竹、树、鸟、泉等景致的描写，构建出清幽、静谧又略带愁意的意境。主题思想上，表达了诗人对南园清幽环境的喜爱，以及在这纷扰世间寻求内心宁静却又难以完全释怀的复杂心境。

速览

《夏日南园即事》是明代诗人华仲亨的作品，主题为写景、闲适、清幽、愁绪。山畔倚层楼，群公暇日游。 竹深亭不暑，树密径先秋。 幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁。 羲皇原不远，高枕此林邱。