秋杪徐太学邀游石湖时久雨初霁回舟复雨漫成

译文

从京城应举回来后离开长安，千里迢迢回到家中共度寒冬岁月。离别时就随意挥洒他日的泪水，相逢的时候只谈论往昔的欢乐。在秋末乘上小船载着美酒出行，到湖边寺庙寻找僧人一直到夕阳西下。上天为了老友而展开晴日的景色，然而靠近城池时风雨又迷迷漫漫。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，树枝的细梢，这里指末尾的意思。

徐太学

徐姓的太学生。太学，是中国古代的国立最高学府。

石湖

一个湖泊的名称。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里可能指诗人到京城应举之类的事情。

赏析

这首诗首联交代了诗人的行程，从京城归乡，有一种历经世事之后回归平静的感觉，‘千里还家共岁寒’也点明了归乡时的季节与心境，有一丝淡淡的寂寥。颔联通过‘别去’与‘相逢’的对照，‘漫挥他日泪’和‘但说旧时欢’细腻地写出了老友之间的情感，既有离别的愁绪，又有重逢的喜悦，把复杂的感情用简洁的语言表达出来。颈联描写了出游的情景，‘兰舟载酒乘秋晚’，‘兰舟’‘载酒’‘秋晚’这些意象组合起来，营造出一种悠然闲适的意境，‘湖寺寻僧到日残’则进一步描绘了诗人的活动轨迹，在傍晚时分到湖寺寻僧，画面感很强。尾联则是一个转折，‘天为故人开霁色，近城风雨又漫漫’，先是天晴似是眷顾故人的出游，后又风雨交加，这种天气的变化也像是人生的无常，为全诗增添了一种难以言说的惆怅之感。从文学手法上看，对仗工整，如颔联的‘别去’对‘相逢’，‘漫挥’对‘但说’等；叙事抒情相结合，在叙述出游过程中融入了对友情、人生的感慨。主题思想上主要是表达与友人重逢出游的经历和感受，以及对人生境遇的一些喟叹。

速览

《秋杪徐太学邀游石湖时久雨初霁回舟复雨漫成》是明代诗人华仲亨的作品，主题为叙事诗、友情、闲适、秋景。公车赋罢出长安，千里还家共岁寒。 别去漫挥他日泪，相逢但说旧时欢。 兰舟载酒乘秋晚，湖寺寻僧到日残。 天为故人开霁色，…