策杖寻隐士
策杖寻隐士，行行路渐赊。
石梁横涧断，土室映山斜。
孝然纵有舍，威辇遂无家。
置酒烧枯叶，披书坐落花。
新垂滋水钓，旧结茂陵罝。
岁岁长如此，方知轻世华。
石梁横涧断，土室映山斜。
孝然纵有舍，威辇遂无家。
置酒烧枯叶，披书坐落花。
新垂滋水钓，旧结茂陵罝。
岁岁长如此，方知轻世华。
译文
拄着手杖去寻访隐士，走啊走啊路途渐渐遥远。石桥横架在断开的山涧之上，土屋映衬着倾斜的山峦。焦孝然纵然有房舍，杨威辇却于是无家室。摆上酒来燃烧干枯的树叶，打开书册坐在落花之中。刚刚垂下钓丝在滋水垂钓，以前在茂陵结下猎网。每一年都这样度过，才知道轻视世间的荣华。
注释
- 策杖
- 拄着手杖。策，拄着、扶着。
- 赊
- 遥远。
- 孝然
- 指焦先，字孝然，三国魏时隐士。
- 威辇
- 指杨骏，字威辇，晋时人，因权势争夺失败而被杀，家破人亡，这里形容其无家可归的隐士状态。
- 罝(jū)
- 捕鸟兽的网。
- 世华
- 世间的荣华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱尘世的氛围。诗人策杖寻隐士的过程中，通过对石梁、土室、山涧、落花等自然景物的描写，勾勒出一幅远离尘嚣的画面。在写作手法上，首联‘行行路渐赊’直接描述行程的遥远，引起读者的好奇，为后文隐士居所的偏僻做铺垫。中间两联通过引用焦孝然和杨威辇的典故，来表现隐士的不同生活状态，丰富了诗歌的内涵。颈联‘置酒烧枯叶，披书坐落花’，对仗工整，一‘烧’一‘落’生动地刻画出隐士自在随性的生活场景。诗人通过这些描写，表达出对隐士生活的向往以及对世间荣华的轻视之情。主题思想上，全诗围绕寻访隐士展开，借隐士的生活态度传达出一种淡泊名利、超脱世俗的价值观。
速览
《策杖寻隐士》是唐代诗人王绩的作品，主题为寻访、隐士、淡泊、写景。策杖寻隐士，行行路渐赊。 石梁横涧断，土室映山斜。 孝然纵有舍，威辇遂无家。 置酒烧枯叶，披书坐落花。 新垂滋水钓，旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品