风入松

译文

闲置的门扉前芳草繁茂，景色太过清幽。每下一场雨就增添一番忧愁。盘香的烟雾在风中袅袅升起萦绕着银制的漏壶。归来的燕子被容纳，飞上半卷的帘钩。唤醒了午后窗前残留的梦境，黄莺在杨柳枝头啼鸣。远在天涯的人没有机会相逢。徒然地倚靠在夕阳映照的楼阁上。江山满目的景色依然如旧。众多杂乱的事情，都付诸流水向东流去。徒然地想念西湖六桥的旧迹，什么时候才能载着酒再次游览。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

银漏（yín lòu）

银制的漏壶，古代计时的器具。

六桥（liù qiáo）

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，为西湖著名景点。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对闲门、芳草、雨、篆烟、归燕、莺声等诸多景象的描写，运用了借景抒情的手法。如‘闲门芳草不胜幽。一雨一番愁’，幽草和雨这些景象被赋予了愁绪，营造出一种清幽、惆怅的氛围。‘篆烟风袅萦银漏’，细致地描绘出室内香烟袅袅的静态画面，与归燕、莺声等动态描写相映衬。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、思念与寂寥。下阕中‘天涯人远会无由’直白地表达出对远方之人的思念以及难以相见的无奈。在意境营造方面，从眼前的幽草闲门，到记忆中的六桥旧迹，构建了一个清幽而略带哀伤的意境。主题思想围绕着思念远人、感怀往事以及对时光流逝的无奈，在对旧景的怀念中体现出对往昔的眷恋和无法再回过去的惆怅。

速览

《风入松》是明代诗人盛颙的作品，主题为思乡念远、借景抒情、惆怅、清幽。闲门芳草不胜幽。 一雨一番愁。 篆烟风袅萦银漏。 容归燕、半上帘钩。 唤醒午窗残梦，莺声杨柳梢头。 天涯人远会无由。 …