满江红 赏春

译文

清晨起来抬头远望，东风吹拂之处，桃花显得粗俗，李花也很庸俗。看到绿草如茵铺满大地，柳丝像抽茧缲丝一般抽出嫩绿。燕子飞进帘幕寻找旧时的巢穴，黄莺从山谷飞出迁居到高大的树木上。令人欣喜的是杏花村里，酒旗高高飘扬，美酒已经酿好。

头戴方巾，试穿春天的衣服。漫步在芬芳的小路上，吟唱着新的歌曲。趁着暮年及时行乐，懒得去追逐随波逐流的时尚。踏着月色不嫌回家晚，游玩追逐更要手持着良宵的蜡烛。害怕杨花柳絮飞舞、花朵飘落，杜鹃啼叫，春天匆匆归去。

注释

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（看），多用来形容盼望之切。

缲绿（sāo lǜ）

指抽茧出丝，此处形容柳丝抽出嫩绿的样子。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

香醪（xiāng láo）

美酒。

暮年（mù nián）

晚年；老年。

赏析

从文学手法上看，此词上阕多运用白描手法，如“晓来翘首，东风外、桃粗李俗。见草茵铺翠，柳丝缲绿。”简洁而生动地勾勒出春天的景象，描绘出桃、李、草、柳等春景，以‘桃粗李俗’这种独特的表述打破常规，给人新奇之感。下阕则着重叙事抒情，‘戴角巾，试春服。步芳径，歌新曲。’几个动作的描写，将诗人赏春行乐的状态展现出来。

在情感表达方面，既有对春天美景的喜爱之情，像看到燕子、莺儿活动以及美丽春景时的欣喜，又透露出一种暮年行乐的旷达。同时，还有对春景易逝的担忧，如‘怕絮飞花落，杜鹃啼，春归促’。

在意境营造上，词中构建了一个充满生机与乐趣的春日景象，从自然的花草树木、飞鸟到人文的杏花村酒旗等，然后又添上暮年之人赏春行乐的画面，层次丰富。

主题思想上，主要围绕赏春展开，表达了对春天的热爱、暮年及时行乐的心态以及对时光流逝、春景短暂的感叹。

速览

《满江红 赏春》是明代诗人盛颙的作品，主题为赏春、暮年乐、惜春景、白描。晓来翘首，东风外、桃粗李俗。 见草茵铺翠，柳丝缲绿。 燕子入帘寻旧垒，莺儿出谷迁乔木。 喜杏花村里，酒旗高，香醪熟。 …