华山畿四首 其三

译文

华山畿啊，实在是令人哀伤，你死了我活着又怎么能行呢。希望你（的棺木）的玉匣为我打开，让我和你一起埋葬在荒草之中。

注释

侬（nóng）

古汉语中的人称代词，我。在吴地方言中较为常见。

奚（xī）

疑问代词，何，怎么。

愿言（yuàn yán）

希望，愿望。'言'在这里为语助词，无实义。

蒿莱（hāo lái）

蒿和莱，泛指杂草，在这里表示荒芜之地，常被用于指代墓地等荒凉之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇便以‘良可哀’直接点明哀伤的情感基调。情感表达极为浓烈纯粹，通过女子对爱人死去后的绝望呐喊，表达出一种生死相随的深情。在意境营造上，‘蒿莱’这一荒草丛生的景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，暗示了死亡的归宿。主题思想围绕着爱情展开，体现了女子对爱情的忠贞不渝，生死相依，这种爱情超越了生死界限，令人动容。整首诗语言简洁明快，却极具感染力，用质朴的文字表达出深沉的爱情悲剧。

速览

《华山畿四首 其三》是明代诗人余睦的作品，主题为爱情诗、生死相依、直抒胸臆、凄美。华山畿，良可哀，君死侬生奚可哉。 愿言玉匣为侬开，与君一处埋蒿莱。