过酒家五首 一

译文

在洛阳没有宽大的住宅，在长安也缺少招待我的主人。所带的黄金还没有花费完，只是因为酒店老板太穷了。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，前两句以洛阳和长安这两个具有代表性的地点起笔，表达自己的境遇，通过‘无大宅’‘乏主人’直接道出自己的困窘与漂泊无依之感。在情感表达方面，字里行间充满了无奈与自嘲，诗人在外漂泊，居无定所，即使有金钱也找不到合适的安身之所。在意境营造上，通过描述在两大都市的境遇，勾勒出一种孤独、落寞且有些窘迫的氛围。主题思想上反映了诗人在当时社会环境下的流离失所，以及对自身处境的感慨。

速览

《过酒家五首 一》是唐代诗人王绩的作品，主题为自嘲、漂泊、困窘、直抒胸臆。洛阳无大宅，长安乏主人。 黄金销未尽，祗为酒家贫。