过酒家五首 三

译文

竹叶酒连着酒糟呈现翠绿的颜色，葡萄酒带着酒曲散发红色的光晕。朋友相逢不喝个尽兴，分别之后酒为谁而空设呢？

注释

糟

酒糟，酿酒后剩下的残渣。

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒。

曲

酒曲，酿酒用的发酵剂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种饮酒作乐、及时行乐的氛围。诗的前两句运用了视觉描写，通过描写竹叶酒的翠色和葡萄酒的红色，将酒的色泽形象地展现在读者眼前，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，短短十字便勾勒出酒的诱人景象。写作手法上，采用了对仗工整的句式，‘竹叶’对‘蒲萄’，‘连糟翠’对‘带曲红’，使得诗句节奏明快，韵律和谐。从情感表达来看，后两句表达出一种珍惜相逢、及时饮酒欢聚的情感，暗示出人生短暂，相逢不易，应尽情享受相聚时刻的思想。主题思想上，以酒为媒介，传达出对生活中相聚时刻的重视以及对时光易逝的感慨。

速览

《过酒家五首 三》是唐代诗人王绩的作品，主题为饮酒、欢聚、惜时、对仗。竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。 相逢不令尽，别后为谁空。