识铅汞歌 二

译文

太阳的精华加上月亮的魂魄，戊己（土）本来就是主导。金（西方）和木（东方）分别在东西两方，阴和阳上下区分开来。减少和增添依照顺序，前进和后退合乎先人的文章（所记载的规则）。如同女子怀胎十月期满，（最后像仙人一样）轻快地飘荡在白云之间。

注释

铅汞

在古代炼丹术中，铅和汞是重要的原料，常被视为阴阳的象征，也代表炼丹过程中的关键物质。

日华

太阳的精华。

月魄

月亮的魂魄，指月亮的阴暗面。

戊己

戊和己为天干中的两个，在五行中属土，这里象征着主导地位。

金木

金和木是五行中的两种元素，金代表西方，木代表东方，在炼丹概念里有特殊含义。

阴阳

古代哲学概念，相互对立又相互依存的两种力量，在炼丹中也有对应的元素与操作。

翩翩

轻快地，这里形容一种超凡脱俗的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征与对仗的手法。‘日华兼月魄’等句中，日、月、金、木、阴、阳等意象两两相对，对仗工整，结构严谨。通过这种手法，将炼丹过程中的各种元素与哲学概念巧妙结合，如金木东西、阴阳上下等概念的对仗，使整首诗在形式上富有节奏感与对称美。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对炼丹过程的敬畏与期待之情。炼丹者将各种元素按照一定的规则与顺序进行操作，如同怀着对新生命的期待般，期望炼丹成功，这种情感如同怀胎十月等待新生命诞生一样。在意境营造上，诗中描绘出一种神秘而玄幻的氛围，像‘十月怀胎满，翩翩泛白云’，给人一种通过炼丹达到超凡脱俗境界的感觉。主题思想围绕着炼丹这一神秘的行为展开，将炼丹的元素、过程与哲学思想相融合，体现出古人对炼丹求道的探索与追求。

速览

《识铅汞歌 二》是唐代诗人还阳子的作品，主题为炼丹、神秘、对仗、哲理。日华兼月魄，戊己本为君。 金木东西并，阴阳上下分。 减添依次序，进退合先文。 十月怀胎满，翩翩泛白云。