师贻

译文

我现在一个一个地与真门诀别，古代的圣人都是因为这样而超凡出尘。昨天在蓬莱的仙会之中，长生的名册上又添上了你。

注释

贻

赠送、遗留，这里可理解为赠送（这首诗）。

诀

告别，jué。

出尘

超出世俗。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

长生籍

长生者的名册。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁直白，直述其事。首句‘我今一一诀真门’开篇点明一种告别真门的行为，设置了一种神秘的氛围。‘古圣皆因此出尘’则通过提及古圣，借助古圣的权威性来暗示这种诀别行为背后有着超凡的意义，有类比烘托的效果。情感表达上，全诗有一种淡淡的超脱尘世之感，对被添加到长生籍的对象带有一种祝福与羡慕的情绪。在意境营造方面，通过‘蓬莱仙会’‘长生籍’这些具有神话色彩的意象，构建出一种虚幻、神秘的仙境氛围。主题思想上主要传达出对超凡出尘、长生的向往以及对被祝福者的祝贺。

速览

《师贻》是唐代诗人还阳子的作品，主题为超脱感、祝福、神话意境、简洁直白。我今一一诀真门，古圣皆因此出尘。 昨日蓬莱仙会里，长生籍上又添君。