再游云门

译文

山岭上的云向着窗户中涌起，台阶下的泉水从石头上流淌而来。僧人们到老始终没有出山的想法，山中的猿猴和涧中的鸟儿不要猜疑。

注释

砌

台阶，qì

涧

山间流水的沟，jiàn

赏析

从文学手法上看，首联‘岭头云向窗中起，砌下泉从石上来’采用了视觉描写的手法，描绘出云门山的云气升腾涌入窗户、泉水从石上潺潺流下的动态景象，一‘起’一‘来’使画面富有生机与动感，对仗工整，给人以很强的画面感。在意境营造方面，通过云与泉的描写，勾勒出云门山清幽、灵动的意境，让读者仿佛置身于云雾缭绕、泉水叮咚的山中。情感表达上，诗人描绘这样的景色实则流露出对云门山的喜爱与眷恋。而尾联‘僧老终无出山意，岩猿涧鸟莫相猜’则借僧人不想出山的心境，以及让猿猴和鸟儿不要猜疑的表述，委婉地表达出自己想要远离尘世喧嚣，追求宁静生活的心境。主题思想主要是表达对云门山宁静生活的向往以及对世俗的超脱。

速览

《再游云门》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、抒情、归隐、宁静。岭头云向窗中起，砌下泉从石上来。 僧老终无出山意，岩猿涧鸟莫相猜。