和征妇寄寒衣

译文

西风吹着大雁飞到东吴，（征妇）自己整理寒衣想要寄给丈夫。每剪一针就悲痛断肠一次，不知道丈夫是否也同样断肠呢。

注释

征妇

出征军人的妻子。

东吴

泛指今江苏、浙江一带。

寒衣

冬天的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。西风、大雁都是古诗中常用来表达思念与愁绪的意象，秋风瑟瑟，大雁南飞，点明了季节和寄送寒衣的背景，为全诗奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，简洁明了地讲述了征妇在西风吹拂下为远在东吴的丈夫整理寒衣准备寄送的事情；后两句抒情，通过描写征妇做寒衣时的痛苦情状‘一剪一针肠一断’，把她对丈夫的深切思念和担忧表现得淋漓尽致，同时又以‘不知夫亦断肠无’这一心理描写，将征妇的思念之情进一步延伸，把对丈夫的思念与对丈夫是否同样思念自己的疑问相结合，更添一种无奈和惆怅之感。在情感表达方面，诗中充满了征妇对出征在外丈夫的深切思念和担忧之情，反映出战争年代里夫妻分离的痛苦与无奈。主题思想上，深刻地反映了战争给普通家庭带来的离别之苦。

速览

《和征妇寄寒衣》是唐代诗人方干的作品，主题为思夫情、征妇怨、叙事诗、凄凉意。西风吹雁到东吴，自整寒衣欲寄夫。 一剪一针肠一断，不知夫亦断肠无。