戏吴杰令

译文

一杯酒，一撮盐，只看到门前挂着帘子（箔），哪里看到眼睛上垂着帘子呢。

注释

捻

用手指搓转，这里表示少量，念niǎn

箔

帘子，一般用苇子或秫秸编成，念bó

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，简单而直接地列出‘一盏酒’‘一捻盐’等事物，生动地勾勒出一个场景。情感表达上带有一种诙谐与调侃的意味，通过描述眼前所见的普通场景‘门前悬箔’，然后以一种反问‘何处眼上垂帘’来制造幽默效果。在意境营造方面，描绘出一种具有生活气息的画面，简单质朴。主题思想上，可能是对吴杰令的一种打趣，没有深刻的哲理或宏大的叙事，而是以轻松幽默的态度展现一种生活中的小趣味。

速览

《戏吴杰令》是唐代诗人方干的作品，主题为诙谐、白描、生活趣、调侃。一盏酒，一捻盐，止见门前悬箔，何处眼上垂帘。