送崔致远西游将还

译文

我听说海上有三只金色的鳌，金鳌头上顶着的山很高。在山的上面啊，是珍珠做的宫殿、贝壳砌成的宫阙和黄金打造的殿堂；在山的下面啊，是千里万里的巨大波涛。旁边有一点鸡林的碧色之处，鳌山孕育出灵秀生出奇特之人。（你）十二岁乘船渡海而来，文章打动了中华大地。十八岁在文坛纵横驰骋，如同一箭射穿金门的策论。

注释

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。拼音：áo

珠宫贝阙

用珍珠宝贝做的宫殿，形容房屋华丽。

洪涛

大波浪，波涛。

鸡林

古地名，这里代指崔致远的出生地。

孕秀

孕育灵秀之气。

词苑

文坛，文学界。

金门

汉代宫门名，这里代指朝廷。

策

策论，古时指议论当前政治问题、向朝廷献策的文章。

赏析

这首诗在意境上，描绘出海上金鳌驮山，山上珠宫贝阙，山下洪涛万里的宏大壮阔之景，以此来烘托出崔致远的非凡。在写作手法上，开篇以神话传说中的金鳌起兴，引出对崔致远出生地的描述，充满奇幻色彩。继而用数字‘十二’和‘十八’，简洁而清晰地概括出崔致远的经历，先写他年少渡海前来，强调其勇敢，后写他十八岁就在文坛纵横，凸显其才华出众。情感表达上，字里行间充满了对崔致远的赞美之情，既赞叹他的文才能够感动中华国，又钦佩他在词苑中的纵横无敌。主题思想围绕着对崔致远的欣赏与钦佩展开，通过描述他的经历和成就，表达对他的高度评价。

速览

《送崔致远西游将还》是唐代诗人顾云的作品，主题为赞才俊、神话兴、叙事诗、写人诗。我闻海上三金鳌，金鳌头戴山高高。 山之上兮，珠宫贝阙黄金殿；山之下兮，千里万里之洪涛。 傍边一点鸡林碧，鳌山孕秀生奇特…