赠朱民部使君还朝
朱晖行业自传家，刘晏才猷本经国。
昨者辞天下紫廷，手持尺一东南行。
轺车驿路驱甘雨，旌旆江天拂使星。
东南列郡疮痍积，遗黎半已沟中瘠。
使君催科静不扰，蔼蔼温言宛仁恻。
四野欢腾众相语，卧安衽席由慈母。
征书忽报日边来，狂走吴侬泪如雨。
山人病卧茅茨下，草深穷巷无车马。
君行驻节款寒斋，坐语藜床意倾写。
九月霜华落岸枫，苍然秋色满江东。
送君官道临当发，浩歌怅望高天鸿。
兹行会献公车牍，应知重为苍生哭。
囊封愿与缀新图，丹青遍写逃亡屋。
译文
您是一位慷慨激昂、志向高远的人，风度翩翩，举世无双。您传承家族的高尚品德和行业风范，如同刘晏一样有着经世治国的才华。前些日子您告别朝廷，手持诏令向东南而行。您乘坐的马车在驿路上如同驱驰甘霖，旗帜在江天飘扬，与使星相应。东南各郡县饱受创伤，遗留的百姓有一半已饿死在沟壑之中。您催缴租税时安静而不扰民，温和的言辞和蔼可亲，充满仁爱恻隐之心。四野的百姓欢快沸腾，互相诉说，能安稳睡觉就如同依靠慈母。征召的文书忽然从朝廷传来，吴地的百姓狂乱奔走，泪如雨下。我这个山人病卧在茅屋之下，荒草丛生的陋巷没有车马往来。您途中停下车来探访我的寒舍，坐在藜床上尽情倾吐心意。九月寒霜使岸边的枫叶飘落，苍茫的秋色布满江东。在官道送您即将出发之时，我放声高歌，怅然望着高空的鸿雁。这次您前去定会向朝廷进献奏章，应该知道又要为百姓的苦难而哭泣。我希望能把自己的奏疏与您的一起缀合在新的图册里，用丹青描绘出百姓逃亡后空屋遍布的景象。
注释
- 尺一（chǐ yī）
- 古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。这里指朱民部手持朝廷的诏令出行。
- 轺车（yáo chē）
- 一马驾之轻便车，这里指代使者所乘之车。
- 旌旆（jīng pèi）
- 旗帜的通称。
- 遗黎（yí lí）
- 指前朝的百姓，这里指当地的百姓。
- 衽席（rèn xí）
- 泛指卧席，这里指安稳睡觉的地方。
- 征书（zhēng shū）
- 指征召的文书。
- 驻节（zhù jié）
- 旧指高级官员驻在外地执行公务。
- 藜床（lí chuáng）
- 用藜茎编成的床榻，泛指简陋的坐榻。
- 公车（gōng chē）
- 汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指朝廷。
- 囊封（náng fēng）
- 封事。古时臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。在人物塑造上，通过直接描述如‘使君慷慨青云客，落落英标世无匹’，直接夸赞朱民部的不凡气度和杰出品格。用典方面，‘朱晖行业自传家，刘晏才猷本经国’，借朱晖、刘晏的典故来表明朱民部有传承家族风范和经世治国的能力。在意境营造上，‘九月霜华落岸枫，苍然秋色满江东’描绘出一幅萧瑟的秋景图，衬托出离别的惆怅之情。情感表达丰富，既有对朱民部的钦佩赞美之情，如前面多句对其品德和能力的夸赞；又有对百姓疾苦的同情，如‘东南列郡疮痍积，遗黎半已沟中瘠’；还有离别的不舍之情，如‘送君官道临当发，浩歌怅望高天鸿’。主题思想上，一方面歌颂朱民部的功绩和品德，另一方面反映东南地区百姓的悲惨境遇，体现诗人关心民生疾苦的情怀。
速览
《赠朱民部使君还朝》是明代诗人陆粲的作品，主题为赠别诗、人物赞美、民生疾苦、借景抒情。使君慷慨青云客，落落英标世无匹。 朱晖行业自传家，刘晏才猷本经国。 昨者辞天下紫廷，手持尺一东南行。 轺车驿路驱甘雨，…