漫述三首 其二

译文

风度翩翩的达官贵人，才思敏捷而且善于辩论。刚刚被任命治理大县，三年后就整理行装准备离开（大概是搜刮足够钱财）。侍从穿着锦绣的短衣，妻子佩戴着八颗珠子的耳饰。满载财物的车子塞满道路，仆役们也容光焕发。不久听说要去拜见皇帝，之后就要在台省（朝廷重要机构）任职高升了。问他为什么能这样呢，原来是有贵人亲自推荐赞扬。他毫不吝惜地花费千金来打点，自己得意于能长久佩戴紫绶（代表高官厚禄）。回头嘲笑范史云（范冉），坚守志向只能过着贫苦生活。

注释

才敏（cái mǐn）

才思敏捷。‘才’指才华、才能；‘敏’表示敏捷、灵敏。

辨强（biàn qiáng）

善于辩论。‘辨’有辩论、分辨之意；‘强’表示能力强。

壮县（zhuàng xiàn）

大县，这里指富裕重要的县份。

内子（nèi zǐ）

古代称卿大夫的嫡妻为内子，这里指妻子。

珠珰（zhū dāng）

缀珠的耳饰。

阗（tián）

充满、填塞。

谒帝阍（yè dì hūn）

拜见皇帝。‘谒’是拜见；‘帝阍’本指天帝的守门人，这里指皇帝的宫门，代指皇帝。

台省（tái shěng）

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表封建王朝的中央机构。这里泛指朝廷重要机构。

荐扬（jiàn yáng）

推荐赞扬。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰，这里指代高官厚禄。

范史云（fàn shǐ yún）

即范冉，字史云，东汉人，一生安贫守志。

糟糠（zāo kāng）

酒糟、米糠等粗劣食物，这里指代贫苦的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，将青云士的追名逐利、阿谀奉承、奢侈浮华与范史云的坚守志向形成鲜明对比，突出了两种截然不同的人物形象。在情感表达方面，诗人明显对青云士持批判态度，对这种通过不正当手段获取高官厚禄并且洋洋自得的行为感到厌恶；而对范史云则有一种敬重和惋惜，敬重他的守志，惋惜他的贫苦。在意境营造上，通过描写青云士的种种外在的华丽场景，如‘侍者绣罗襦，内子八珠珰。辎车阗道周，徒御生辉光’，勾勒出一幅官场中追逐利益者的浮华盛况。主题思想则是批判官场中的不良风气，对坚守高尚品德和志向者表达敬意。

速览

《漫述三首 其二》是明代诗人陆粲的作品，主题为批判、对比、讽喻、官场。翩翩青云士，才敏复辨强。 新除得壮县，三年理归装。 侍者绣罗襦，内子八珠珰。 辎车阗道周，徒御生辉光。 俄闻谒帝阍，台…