辛司法宅观妓

译文

南方的美丽女子来到了，北面的厅堂上丝织的垫褥已铺展开来。随着笙箫管乐舞动着长长的裙子，急弦促柱声中传递着酒杯。女子的身影如同彩云在身后飘荡，如雪的姿态在手掌间回转。即使像石崇在金谷园那样待到很晚而发愁，也不会责怪自己像玉山倾倒般沉醉。

注释

罗荐

丝织的垫褥。

凤管

笙箫或笙箫之乐。

促柱

急弦。柱，琴瑟等乐器上支弦的小立柱。

鸾杯

刻有鸾鸟图案的酒杯。

金谷

金谷园，晋石崇的豪华宅第，这里指代宴游享乐之所，gǔ。

玉山颓

形容人醉酒后的姿态，玉山，形容仪容美好。颓，tuí。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻生动。首联点明佳人到来的场景，‘南国佳人’点明女子的身份地域特征，‘北堂罗荐开’描绘出场所的准备情况，简单几笔勾勒出一个大致的观妓场景。颔联通过‘长裙随凤管，促柱送鸾杯’，将佳人随着音乐舞动长裙以及在乐声中传杯递盏的情景描绘出来，其中‘随’和‘送’两个动词用得精妙，生动地表现出人物的动态美。颈联‘云光身后荡，雪态掌中回’运用比喻的手法，将佳人的身影比作云光，姿态比作雪态，形象地写出了佳人舞姿的轻盈、美妙和梦幻，营造出一种空灵、美妙的意境。尾联运用典故，‘金谷’是石崇的金谷园，常被用来指代宴游享乐之所，‘玉山颓’则形容人醉酒后的姿态，通过这两个典故表达出对这种观妓场景的沉醉，即便到了很晚有愁绪，也不会责怪自己的沉醉。在情感表达上，诗中充满了对佳人舞蹈的欣赏和对这种欢娱场景的陶醉。主题思想上，主要展现了当时的娱乐生活场景以及诗人对这种生活的享受和沉浸。

速览

《辛司法宅观妓》是唐代诗人王绩的作品，主题为观妓诗、描写细腻、宴乐、用典。南国佳人至，北堂罗荐开。 长裙随凤管，促柱送鸾杯。 云光身后荡，雪态掌中回。 到愁金谷晚，不怪玉山颓。