蔷薇 其一

译文

满架子的蔷薇藤蔓像是青色的蛟龙在竞相奋勇舞动，几行盛开的粉红色蔷薇花争着闪耀光辉。忽然一阵微风轻轻吹起，大地上弥漫着氤氲的雾气并散发着奇异的香气。

注释

倏然（shū rán）

忽然，很快地。

微飔（wēi sī）

微风。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将蔷薇的藤蔓比作‘青龙’，形象地描绘出藤蔓蜿蜒生长、充满生机的姿态；把蔷薇花比作‘红粉’，生动地写出花朵的艳丽色彩。‘争鼓奋’‘竞辉光’则使用了拟人的手法，赋予蔷薇以人的活力与竞争意识，使画面富有动态感。在意境营造方面，前两句通过对满架蔷薇藤和花朵的描写，构建出一幅色彩鲜艳、充满生机的画面，后两句中‘倏然’一词使节奏有了变化，微风起时，大地氤氲且异香弥漫，给这个画面增添了一种朦胧、神秘的氛围。在情感表达上，作者对蔷薇充满了喜爱与惊叹之情，通过细致的描写表达出对蔷薇之美的赞赏。主题思想上，主要是描绘蔷薇的美丽姿态以及它所带来的美妙氛围。

速览

《蔷薇 其一》是明代诗人王象晋的作品，主题为状物、拟人、比喻、写景。满架青龙争鼓奋，几行红粉竞辉光。 倏然一阵微飔起，大地氤氲洒异香。