蔷薇 其二

译文

（蔷薇花）争着被人喜爱它那浓郁香气和一抹红色，堆砌泥土、搭建花架耗费人工。哪里比得上棉花生长在东边的高地之上，到了冬天还能抵御凛冽的寒风。

注释

壅培（yōng péi）

在植物根部培土，这里指为蔷薇花堆砌泥土进行养护。

缔架（dì jià）

搭建架子，这里是说为蔷薇搭建花架。

吉贝（jí bèi）

这里指棉花。

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地。

凛风（lǐn fēng）

凛冽的寒风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将蔷薇花与吉贝（棉花）进行对比。前两句描绘蔷薇花，‘争爱’一词赋予蔷薇花一种争宠的形象，‘壅培缔架费人工’写出蔷薇花需要人们精心照料，耗费人力。而后两句笔锋一转，描述吉贝在东皋之上，虽没有蔷薇花的浓香和艳丽，却在冬天能抵御凛风，突出吉贝的实用价值。在情感表达方面，诗人或许对蔷薇花这种需要精心呵护且仅有观赏价值的事物持有一种轻微的批判态度，而对吉贝的实用价值表示赞赏。在意境营造上，通过对蔷薇花的描述构建出一种虽美却娇弱的氛围，而吉贝则给人一种质朴、坚韧的感觉。主题思想上，表达了对具有实用价值事物的推崇，而非仅仅追求表面的美丽。

速览

《蔷薇 其二》是明代诗人王象晋的作品，主题为咏物、对比、批判、实用价值。争爱浓香一抹红，壅培缔架费人工。 何如吉贝东皋上，冬底犹能御凛风。