秦公邀赏芍药 其一

译文

是谁用妙手把深红色的纱绢聚簇起来？在平台上惊讶地看到有几枝芍药斜伸出来。梁家园子里已经没有留存的品种了，在吏部庭院前却能看到美好的芍药花。酒量小就不要用深杯去饮酒，眼睛昏花仍然要用密帘来遮挡。诗中那些阿谀奉承的近侍所说并非公正的评论，谁说唐代人是文章大家呢。

注释

簇绛纱（cù jiàng shā）

簇，聚集、簇拥；绛纱，深红色的纱绢，这里用来形容芍药花的形态像被绛纱簇拥着。

吏部（lì bù）

古代官署名，为六部之一，掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务。这里指有芍药花的庭院所属之处。

量浅（liàng qiǎn）

酒量小。

深盏（shēn zhǎn）

深的酒杯。

近侍（jìn shì）

亲近侍奉帝王的人，这里指那些在诗中阿谀奉承缺乏公论的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘妙手何人簇绛纱，平台惊见数枝斜’通过设问起笔，描绘出芍药花如同被妙手用绛纱簇成一般，形象地写出了芍药的艳丽姿态，‘惊见’二字也增添了一种意外之感。颔联‘梁家园里无遗种，吏部庭前得好花’运用对比手法，将梁家园里没有这种花和吏部庭前有好花相对比，突出吏部庭前芍药的独特。颈联‘量浅莫将深盏酌，眼昏犹用密帘遮’则转换视角，看似与芍药无关，实则以人的状态侧面烘托氛围，也许是在赏花饮酒时的一种感慨。尾联‘诗中近侍非公论，谁说唐人是作家’突然转折，批判诗中的近侍缺乏公论，表达出对当时文坛一些不良现象的不满，在情感表达上，既有对芍药花的喜爱欣赏，又有对世风、文坛现象的愤懑。在意境上，前两联通过对芍药花的描写营造出一种清新、艳丽的赏花意境，后两联则通过议论和感慨营造出一种略带愤激的氛围。主题思想上，既有赏花的闲情逸致，又有对社会现象的批判。

速览

《秦公邀赏芍药 其一》是明代诗人吴宽的作品，主题为赏花、对比、愤懑、侧面烘托。妙手何人簇绛纱，平台惊见数枝斜。 梁家园里无遗种，吏部庭前得好花。 量浅莫将深盏酌，眼昏犹用密帘遮。 诗中近侍非公论，…