原已宅赏菊

译文

不要向云外去寻觅那传说中的天香（名贵的菊花香气），谁能比得上这幽静树林下菊花淡雅的模样呢。鲜嫩的花蕊渐渐变成了老黄的颜色，低垂的花枝仍然比白衣（此处可指代隐士之类的高洁之人）的衣袖还长。曾经和枸杞一起增添风味，却嘲笑芙蓉居住在水乡（生长在水中）。诗社的清闲与忙碌如今又开始了，赏菊简直打算过了重阳（时节）。

注释

天香

原指特异的香味，常用来形容牡丹、菊花等名贵的花卉香气，这里指菊花的香气。

萧然

形容空寂、幽静的样子。

黄面老

这里指菊花的花蕊颜色变老变黄，是一种形象的说法。

白衣

在古文中可指代未出仕的人或平民，这里可理解为隐士之类的高洁之人。

枸杞

一种植物，这里将菊花与枸杞相提并论，可能是从食用或者药用等角度。

芙蓉

即荷花，生长在水中，诗中与菊花形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中以菊花为主要描写对象，通过描绘菊花的生长状态，如‘嫩蕊渐成黄面老，低枝犹比白衣长’，细腻地刻画出菊花的形象，展现出菊花在时光流逝中的变化，有一种静谧的美感。从写作手法来看，运用了对比的手法，像‘曾随枸杞添风味，却笑芙蓉住水乡’，将菊花与枸杞、芙蓉进行对比，突出菊花的独特性。在情感表达上，诗人对菊花有着一种喜爱与赞赏之情，同时也透露出诗人自身的高雅情趣与闲适心境。主题思想围绕着菊花展开，通过对菊花的描写与感悟，表达了诗人对这种高洁之花的欣赏，也反映出诗人远离尘嚣、追求宁静生活的态度。

速览

《原已宅赏菊》是明代诗人吴宽的作品，主题为咏物、闲适、清幽、托物言志。休从云外望天香，谁似萧然林下妆。 嫩蕊渐成黄面老，低枝犹比白衣长。 曾随枸杞添风味，却笑芙蓉住水乡。 诗社清忙今又动，…