次韵李士英刘道亨过园居看菊

译文

诗人一点也不嫌弃贫寒人家，悠闲地到荒芜的园子来看菊花。倒出的腊月酿造的酒瓶子还没倒空，品评秋色的诗句个个美妙。残败的菊花守着节操真是霜雪中的豪杰，《本草》上说它的功效有来自太阳的精华。喝醉之后麻烦地让骑马回去的人晚归，西风吹着黑色的帽子和几枝菊花歪斜。

注释

腊醅（là pēi）

腊月酿制的酒。醅，没滤过的酒。

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽，用尽。

残英

残存未落的花，这里指残败的菊花。

抱节

坚守节操。

日华

太阳的光华，这里指菊花的功效源于太阳精华，出自《本草》。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘浑不厌贫家’写出诗人的平易亲切，以‘闲’字引出看菊的行为，奠定了一种闲适的氛围。颔联中‘倾倒腊醅’与‘品题秋色’相对，一为动作描写，一为文学创作描写，从不同侧面表现出赏菊时的惬意，‘句争嘉’则体现出文人之间相互的才情比拼。颈联运用拟人手法，将残菊比作守节的霜杰，赋予菊花人格，又引用《本草》典故，提及菊花的药用价值，丰富了菊花的内涵。尾联通过描写醉后的景象，‘西风乌帽数枝斜’勾勒出一幅富有画面感的场景，以景结情。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人来访的欣喜之情，以及对菊花的喜爱与赞美。在意境营造方面，诗中荒园、菊花、腊醅、西风等意象组合，营造出一种萧索又不失雅致的意境。主题思想围绕着友人来访赏菊展开，展现出文人的生活情趣和对菊花高洁品质的向往。

速览

《次韵李士英刘道亨过园居看菊》是明代诗人吴宽的作品，主题为访友、赏菊、闲适、拟人。诗人浑不厌贫家，闲就荒园看菊花。 倾倒腊醅瓶未罄，品题秋色句争嘉。 残英抱节真霜杰，本草言功有日华。 醉后却劳归骑晚，…