贞女石

译文

当初她不是在望夫归来，也不是在采摘蘼芜，自然而然地形成贞洁的品质，因此被画入图中。风平浪静潭水如镜般明朗，云彩散去石头房子显得孤伶伶的。传话给郴江的妇女们，你们最初的心是否和她相似呢？

注释

蘼芜

mí wú，一种香草，古乐府多用以比喻弃妇

贞质

坚贞的品质

风恬

风平浪静。恬，tián，安静

潭镜

潭水像镜子一样，这里是形容潭水的平静清澈

石房

可能是指贞女石所在之处类似石房的地方，也可理解为石头形成的房子形状的物体

郴江

chēn jiāng，水名，在今湖南省

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过否定‘望夫’和‘采蘼芜’的常见女性形象，直接点出‘贞女石’独特的‘贞质’，开门见山且不落俗套。颔联运用了环境描写，‘风恬潭镜朗，云散石房孤’，描绘出一幅宁静又孤清的画面，以景衬情，烘托出贞女石所蕴含的那种坚贞而孤独的气质。在情感表达方面，诗人对贞女石的贞洁品质表达出一种敬重和赞赏之情，并且通过尾联‘寄语郴江妇，初心相似无’，将这种贞洁品质推广开来，引发对郴江妇女是否有相似初心的思考，深化了主题。在意境营造上，诗中的潭水、石房等景象构建出一种静谧、孤高的意境。主题思想围绕着对贞女石贞洁品质的歌颂与思考展开，反映出当时社会对女性贞洁品德的崇尚。

速览

《贞女石》是唐代诗人张鸿的作品，主题为咏物、贞洁、写景、敬重。当时非望夫，亦不采蘼芜，自化为贞质，因兹入画图。 风恬潭镜朗，云散石房孤。 寄语郴江妇，初心相似无。