题钱牧斋柳如是小像
化鹤归来泪满襟，文章气节重东林。
祇缘红豆难抛掷，怕问西湖水浅深。
南渡仓皇国事非，玉环悔未系罗衣。
登仙独让孙公子，自作鸳鸯拂水飞。
祇缘红豆难抛掷，怕问西湖水浅深。
南渡仓皇国事非，玉环悔未系罗衣。
登仙独让孙公子，自作鸳鸯拂水飞。
译文
化鹤归来时泪水湿透衣襟，文章气节在东林党中被看重。只因那红豆难以舍弃抛掷，害怕询问西湖水的深浅。南渡时局势仓皇国事已非，杨贵妃后悔未系好罗衣。登上仙途独让孙公子，自己化作鸳鸯拂水飞翔。
注释
- 化鹤（huà hè）
- 传说中丁令威化鹤归乡的故事，常用来表示久别归来或人去楼空的感慨。
- 东林（dōng lín）
- 东林党，明朝末年以江南士大夫为主的政治集团，注重气节和学问。
- 红豆（hóng dòu）
- 常被用来象征爱情或相思，这里可能暗示钱牧斋与柳如是的深厚情感。
- 玉环（yù huán）
- 指杨贵妃，这里借其典故表达一种后悔或遗憾的情感。
- 登仙（dēng xiān）
- 成仙，在这里可能暗示柳如是离世或超脱尘世的状态。
赏析
这首诗从多个角度展现了钱牧斋与柳如是的故事与情感。文学手法上，运用了典故，如‘化鹤归来’取自丁令威化鹤归乡的传说，增添了诗歌的神秘氛围；‘玉环悔未系罗衣’则借杨贵妃的典故，暗示了某种遗憾。情感表达细腻而深沉，通过‘泪满襟’直接抒发了内心的悲痛与感慨。意境营造上，描绘了西湖的水浅深等景象，营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕钱牧斋与柳如是的爱情、家国情怀以及历史的沧桑变迁展开，表达了他们在乱世中的无奈与挣扎。
速览
《题钱牧斋柳如是小像》是其他代诗人张鸿的作品，主题为爱情、家国、沧桑、典故。化鹤归来泪满襟，文章气节重东林。 祇缘红豆难抛掷，怕问西湖水浅深。 南渡仓皇国事非，玉环悔未系罗衣。 登仙独让孙公子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品