旅馆

译文

在旅馆中，两人相对坐在庭院的梧桐树下，微风清凉，月色清新。远处传来捣衣的砧声，在这遥远的深夜里，孤单地住在馆舍中的人难以入眠。有什么办法能够成就别的事情呢，只是担心就这样终老自身。不知道通往天空（喻指仕途等高远目标）的道路，谁能帮助自己摆脱平凡的身份呢。

注释

砧

捣衣石。古时秋夜捣衣，备寒衣。

迥

远，遥远。jiǒng

霄汉

云霄和天河，指天空，喻指朝廷或高远的仕途等。

凡鳞

普通的鱼，这里喻指平凡的人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写旅馆中的环境‘对坐庭梧下，风凉月色新’，以简洁的笔触勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的氛围，属于典型的以景衬情。颔联‘远砧来迥夜，孤馆未眠人’，进一步强化了这种孤独寂寥之感，远处的砧声在静夜中传来，更显旅人孤单，情景交融，富有感染力。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁和对自身命运的担忧，如‘何计成他事，唯忧老此身’直白地表达出对前途的迷茫与对年华老去一事无成的忧虑。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境，从庭院中的梧桐、凉风中的月色，到静夜的砧声，再到孤馆未眠之人，各种意象组合起来传达出这种氛围。主题思想围绕着羁旅之人的愁思展开，既有身处异地的孤独，也有对人生未来的忧虑。

速览

《旅馆》是唐代诗人陈光的作品，主题为羁旅愁、写景忧、孤独感、以景衬情。对坐庭梧下，风凉月色新。 远砧来迥夜，孤馆未眠人。 何计成他事，唯忧老此身。 不知霄汉路，谁与脱凡鳞？