送人归新罗

译文

浩渺的大海阻隔了故乡，离开城池的时候太阳已经西斜。航程随着日子变得越来越远，狂风与巨浪争比谁更凶险。海岸到了尽头霞光也消失了，天空和大海的颜色透着寒意。回到扶桑（新罗）之后，在万里之外也会梦到长安。

注释

巨浸

大的河海。浸，在这里指水泽，河流。

乡关

故乡。

扶桑

古代神话中海外的大树，这里代指新罗。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种辽阔、孤寂且略带凄凉的氛围。诗人通过描绘海上行程中的种种景象，如‘巨浸隔乡关’，一开篇就点明大海的浩渺无垠隔断了回乡之路，奠定了全诗的思乡基调。‘岸尽霞光落，天光海色寒’，将傍晚海边的景色描写得极为生动，霞光的消失和天海之间的寒意，不仅是自然景色的呈现，更烘托出离人内心的孤独与怅惘。

写作手法上，诗人运用了情景交融的手法。诗中的写景句无一不是在为抒情做铺垫。如描写海上的风浪‘日将程共远，风与浪争难’，表面上是写行程的遥远和风浪的险恶，实际表达出离人归途的艰难，以及远离故土的不安。

情感表达方面，全诗围绕着送别友人归新罗展开，深切地表达了思乡之情。友人归新罗，路途遥远且充满艰险，而这种远离故土的感觉与诗人内心的思乡情绪相呼应。最后一句‘扶桑归到后，万里梦长安’直接点明即使回到新罗，依然会在万里之外思念长安，将思乡之情推向高潮。

主题思想主要是表达送别友人时对友人归途中的担忧，以及借友人的归乡引发自身的思乡之情，同时也体现出当时地域之间距离的遥远和交通的不便。

速览

《送人归新罗》是唐代诗人陈光的作品，主题为思乡、送别、写景、孤寂。巨浸隔乡关，离城日已残。 日将程共远，风与浪争难。 岸尽霞光落，天光海色寒。 扶桑归到后，万里梦长安。