送人游交趾

译文

扬起船帆前往天涯海角，遥想你怀着远行万里的心志。人世间没有别的家业，要到海外去寻访知音。海浪停歇时龙涎香聚集，沙滩疏松大象的足迹很深。这一去往来应该相隔遥远，必须自己珍惜光阴。

注释

挂席

挂起船帆，古人出行多乘船，这里指乘船出发。

别业

即别墅，此处指产业、家业。

龙涎

即龙涎香，是抹香鲸肠道内分泌物的干燥品，是一种名贵香料，这里用来形容交趾海边特有的物产。

象迹

大象的足迹，表明交趾地区有大象活动，也是当地的特色之一。

隔阔

隔绝，阻隔，形容距离远，往来不便。

赏析

从文学手法上看，首联‘挂席天涯去，想君万里心’直叙送别之事，‘挂席’点明出行方式为乘船，‘天涯’极言路途遥远，同时自然引出对友人远行万里心境的想象，开篇简洁有力。颔联‘人间无别业，海外访知音’则是对友人远行目的的交代，在平淡的叙述中表达出友人在人间无所牵挂，一心追求海外知音的情怀。颈联‘浪歇龙涎聚，沙虚象迹深’转而描写交趾当地的景象，‘浪歇’与‘沙虚’相对，‘龙涎聚’和‘‘象迹深’都是极具地域特色的景象描写，通过这一景象营造出一种神秘而又充满异域风情的意境。尾联‘往来应隔阔，须自惜光阴’回归到送别主题上，表达出因为路途遥远往来不易，友人应该珍惜时光的劝勉之情。在情感表达方面，既有对友人远行的理解与支持，又有离别的淡淡惆怅，还有对友人珍惜时光的劝诫。主题思想上，通过送别友人到交趾这件事，反映出当时人们对远方、对知音的追求以及对时光的珍视。

速览

《送人游交趾》是唐代诗人陈光的作品，主题为送别诗、远行、异域、惜时。挂席天涯去，想君万里心。 人间无别业，海外访知音。 浪歇龙涎聚，沙虚象迹深。 往来应隔阔，须自惜光阴。