寄书曲

译文

远行之人催促家人来信，拿着笔靠着前面的窗户（写信）。书信经过婆婆的手（查看），内心的闲情（情思）不敢写出来。

注释

促（cù）

催促。如‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获。’（柳宗元《种树郭橐驼传》）

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。这里指窗户附近。

书扎（shū zhá）

书信、函件。

姑（gū）

婆婆。在古代家庭关系中，婆婆在家中具有较高的地位，儿媳往往受到婆婆的管束。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，短短四句勾勒出一个简单却意味深长的场景。前两句描写行人催促家信，倚轩写信的画面，简洁而生动地展现出远行人对家书的急切盼望之情。后两句笔锋一转，通过‘书扎经姑手，闲情不敢言’揭示出封建礼教之下妇女的无奈。情感表达上，既表现出远行人对家的思念，又体现出家中妇女在封建礼教束缚下内心的压抑。在意境营造方面，诗中的‘前轩’这一意象，给画面增添了宁静又有些许惆怅的氛围。主题思想上反映了封建家庭关系以及礼教对人的束缚。

速览

《寄书曲》是明代诗人沈野的作品，主题为思乡、封建礼教、白描、压抑。行人促家信，把笔倚前轩。 书扎经姑手，闲情不敢言。