汪长文张成叔北上便道见访

译文

乌皮几案洁净映衬着莓苔，卧病在床柴门白天也不开。庭院里树叶长齐花朵尽落，屋梁上灰尘飘动燕子刚回。钱财散尽之后青山依然存在，田园荒疏之时好友前来。试问在这吴地留饮一杯酒，怎比得上一起骑马前往燕台？

注释

乌皮几（wū pí jǐ）

乌羔皮裹饰的小几案。古代为贫贱者所用。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》，‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

二仲（èr zhòng）

指羊仲、求仲二位隐士。这里指代友人。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，在今江苏省，这里代指诗人所在之地。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里指代北方地区，友人要去的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乌皮几与莓苔的映照，以及柴扉昼闭的景象，以静衬静，渲染出一种静谧且略显孤寂的氛围。颔联进一步描绘庭院景色，叶齐花尽落、尘动燕初回，有视觉描写，动静结合，烘托出诗人所处环境的清冷。颈联‘黄金散后青山在’用了对比手法，钱财已散而青山依旧，体现出一种豁达与对物质的看淡；‘三径荒时二仲来’则在田园荒疏之时友人来访，写出友情的珍贵。尾联以问句作结，‘一尊留茂苑’与‘并马向燕台’形成鲜明对比，含蓄地表达出对友人北上的羡慕以及对外面世界的向往。在情感表达上，既有卧病的寂寥，又有对友情的欣慰，还有对外面世界的向往。在意境营造上，全诗描绘出一幅略显衰败却又有生机（燕初回）的庭院景象，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，展现了诗人在卧病之时与友人相见的复杂思绪以及对不同生活境遇的思考。

速览

《汪长文张成叔北上便道见访》是明代诗人沈野的作品，主题为卧病、写景、友情、寂寥。乌皮几净映莓苔，卧病柴扉昼不开。 庭树叶齐花尽落，屋梁尘动燕初回。 黄金散后青山在，三径荒时二仲来。 借问一尊留茂苑，…