吴门送刘元博游楚

译文

水芹的嫩芽短浅而江水碧绿幽深，江南的画船承载着游览楚地的心意。因为你我在瓜州渡的余梦未尽，期望你在水上住宿时我们能在梦中相遇。房梁间的破笋和江底的鱼，三年来情意亲密但见面稀少。写下这愁苦的歌伴你远行千里，三峡夜里啼叫的猿声仿佛就在纸上。

注释

渌（lù）

清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’。

敝（bì）

破旧、破败。这里形容笋的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过“芹芽”与“江渌”的对比描写，一浅一深，勾勒出江南的景色特点，同时以“江南画船载楚心”点明友人的出行目的地和出行方式，画面感十足。颔联运用虚实结合的手法，‘因君余梦瓜州渡’是虚写过去的梦境，‘期君水宿梦相遇’则是对未来的期许，虚实相生间加深了对友人的思念与牵挂。颈联中‘梁间敝笋江底鱼’选取了梁间的敝笋和江底的鱼这两个意象，用环境中的事物暗示时光的流逝，又以‘三年意密见面疏’直白地表达出虽然情谊深厚但相见甚少的遗憾。尾联‘写与苦歌伴千里’点明作诗的目的是为友人送行，‘峡夜啼猿疑在纸’将峡夜啼猿的声音融入诗中，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者感受到友人旅途的艰险以及离别后的惆怅。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、对过去相处时光的怀念以及对友人远行的担忧。意境上，诗中既有江南水乡的柔美景色，又有三峡的孤寂险象，两者相互交织。主题思想围绕着送别友人展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《吴门送刘元博游楚》是明代诗人王醇的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、友情深厚。芹芽相浅江渌深，江南画船载楚心。 因君余梦瓜州渡，期君水宿梦相遇。 梁间敝笋江底鱼，三年意密见面疏。 写与苦歌伴千里，…