逢病军人

译文

回头远望心乱如麻，回乡的脚步因病而迟缓。道路旁将要被掩埋的尸骨，就像塞外自己的前世。旅店主人拒绝他独自住宿，军装还留在那已被攻破的城池。即使让身体战死，按序记录功绩时也不会被人知晓。

注释

缓行（huǎn xíng）

缓慢行走。行，这里作动词，表示行走。

掩骨（yǎn gǔ）

掩埋尸骨。掩，遮盖、覆盖，这里指掩埋。

辞孤宿（cí gū sù）

拒绝孤独之人住宿。辞，推辞、拒绝。孤宿，孤独住宿的人，这里指病军人。

序绩（xù jì）

按顺序记录功绩。序，顺序、次序；绩，功绩。

赏析

这首诗通过描写一位病军人的遭遇来反映战争的残酷与底层士兵的悲惨命运。从文学手法上看，诗人运用了叙事与描写相结合的手法，首联描写病军人回望时的心神不定以及因病缓行的状态，颔联通过‘道傍将掩骨’的景象描写，与‘塞外即前生’相联系，虚实相生，写出军人对自己经历战争生死的感慨。颈联通过‘店主辞孤宿’这一细节描写，进一步体现出病军人的孤苦无依，‘军装付破城’暗示他经历过战争的破败。尾联‘便令身战死，序绩不知名’直抒胸臆，深刻地表达出对底层士兵即便牺牲也无法留名的同情与不平。在意境上，全诗营造出一种凄凉、悲苦的氛围。主题思想围绕着战争对士兵的伤害以及士兵不被重视展开，充满了对底层士兵的悲悯之情。

速览

《逢病军人》是明代诗人王醇的作品，主题为叙事诗、悲苦、同情、战争题材。回望魂犹乱，归支病缓行。 道傍将掩骨，塞外即前生。 店主辞孤宿，军装付破城。 便令身战死，序绩不知名。