病

译文

拄着筇竹手杖的身影虽然在门户间移动，但却无法到达近邻之处。常常因为多眠而荒废了白昼时光，就像喝醉了酒一般，不知不觉间美好的春光消逝。容颜改变反倒怀疑镜子有问题，衣服变得宽松就好像是借来的（不合身了）。未能从虚空之处有所得，那就不要感叹拥有这个身躯。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

废昼

荒废白天（的时光），昼即白天。

面改

容颜改变。

衣宽

衣服变得宽松，常用来形容人消瘦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和细节描写的手法。诗中如‘筇影虽离户，无能落近邻’以筇影这一景象暗示自己病中的状态，身影虽动却无法及远，描绘出一种无力感。‘面改翻疑镜，衣宽似借人’通过容颜的改变和衣服变宽松这样细致的描写，生动地表现出病中的消瘦。在情感表达方面，诗人表达出一种病中的无奈、对身体衰弱的喟叹以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，整首诗笼罩着一种沉闷、衰弱的氛围。主题思想上，通过病中的各种身心状态，反映出诗人对病中身体、时光以及自身生命存在的复杂思考。

速览

《病》是明代诗人王醇的作品，主题为病中感、叹消瘦、时光叹、借景抒。筇影虽离户，无能落近邻。 多眠常废昼，如醉暗销春。 面改翻疑镜，衣宽似借人。 未从空际得，莫叹有兹身。