晓出田间

译文

香气四溢的稻子快要收割离开田野了，村子里的人家没有完整的睡眠。鸡很难飞到高大的树上，人的影子在秋天的田地里交错杂乱。残留的火光还照着屋子，清亮的歌声隔着烟雾传来。东边溪流边旧日的家业已经荒废，凝思的时候人在驴鞍之上。

注释

香稻

散发香气的稻子，这里是描绘稻子成熟时的状态

辞野

离开田野，‘辞’有离开、告别之意

无整眠

没有完整的睡眠，形容村民生活的忙碌劳累

旧业

旧日的家业、产业

驴鞯（lǘ jiān）

衬托在驴背上的坐垫，这里代指驴背

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘鸡难动高树，人影乱秋田’，简洁而生动地勾勒出乡村早晨的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与失落感。诗中描写乡村早晨的种种景象，看似平静，实则蕴含着对生活艰辛的无奈，像‘村家无整眠’体现出村民的劳累。在意境营造上，通过描绘香稻、村家、鸡、人影、残火、清歌等乡村常见元素，构建出一个典型的乡村清晨图，富有生活气息且略显萧索。主题思想上，反映了乡村生活的真实状态以及乡村经济的衰落，从‘东溪旧业废’可看出曾经的家业已经荒废。整体来看，诗歌风格质朴自然，用词平实却能确切地传达出所感所思。

速览

《晓出田间》是明代诗人王醇的作品，主题为乡村景、生活苦、白描法、惆怅情。香稻欲辞野，村家无整眠。 鸡难动高树，人影乱秋田。 残火犹照屋，清歌时隔烟。 东溪旧业废，凝思在驴鞯。