不出

译文

想要在溪西的曲折之处购买一处住所，就在那几株梅树的旁边。广泛地交友想想是很可怕的事，老迈之身只希望能安然入眠。清白的操守融入诗性之中，青葱的山峦违背世间尘缘。与云相戏真的不想出去（入世）了，只是还不确定是哪一年（才能真正归隐）。

注释

泛交（fàn jiāo）

泛泛之交，一般的交往，指与众多人进行的普通交往关系。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。这里可理解为清白的操守、良好的品德行为。

迕（wǔ）世缘

迕，违背。世缘，世间的缘分、尘缘。

弄云（nòng yún）

与云相戏，这里表示一种闲适、超脱尘世的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘想要在溪西梅树边买地居住的景象，以景起兴，奠定了一种清幽的氛围。颔联‘泛交思可畏’直抒胸臆，表达出对广泛交友的担忧，‘老骨望安眠’则体现出诗人暮年渴望安宁的心理。颈联‘白业融诗性，青山迕世缘’对仗工整，‘白业’与‘青山’相对，一者象征高洁的操守与追求，一者代表自然，将自己的品德操守融入诗性，把青山视为与世缘相悖的存在，这种对比与融合的手法很巧妙。从情感表达来看，诗中蕴含着对宁静生活的向往、对复杂社交的厌倦以及对高洁品格的坚守。在意境营造方面，诗中溪西、梅树、青山、白云等意象构建出一种清幽、远离尘世的意境。主题思想上，主要表达了诗人暮年渴望归隐、超脱世俗的愿望。

速览

《不出》是明代诗人王醇的作品，主题为归隐、暮年、厌世、清幽。将买溪西曲，几家梅树边。 泛交思可畏，老骨望安眠。 白业融诗性，青山迕世缘。 弄云真不出，第未定何年。