城隅

译文

在城角尽力远望秋景，黄昏的暮色又笼罩着寂静的渡口。没有树木不被归巢的鸟儿栖息，美好的山峦都被人所拥有。出游应该像湖水那样清冷，写诗姑且把新添的愁绪排遣。离开乡土终究不是良策，男子汉应为自己有此身躯而感到羞愧。

注释

城隅（chéng yú）

城角，多指城根偏僻空旷处

秋目（qiū mù）

秋天的目光所及之处，此处指秋景

暝色（míng sè）

暮色，夜色

闲津（xián jīn）

寂静的渡口

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城角与渡口的景象，‘极秋目’直接表明远望秋景的动作，‘暝色又闲津’以静态的暝色和渡口的闲寂营造出一种淡淡的寂寥氛围，属于以景衬情。颔联采用对仗手法，‘无树不归鸟，好山皆属人’，在句式上整齐对称，且从鸟儿归树、好山被人拥有等景象，暗示出一种物有所属而自己无所归依的落寞。颈联中‘游应似湖冷’以湖水的冷来比喻出游的心境，‘诗且送愁新’写出写诗来排遣新愁，是直抒胸臆的表达。尾联‘去土终非策，男儿愧有身’则点明主旨，离开故土并非良策，男子汉应有所作为，表达出一种对自身境遇的反思和对未来的期许，同时也有一种壮志未酬的愧疚感。在意境上，整体营造出一种秋暮时分的萧索、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想围绕着身处异乡的孤寂、愁绪以及对自身的反思与期望展开。

速览

《城隅》是明代诗人王醇的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、愁绪。城隅极秋目，暝色又闲津。 无树不归鸟，好山皆属人。 游应似湖冷，诗且送愁新。 去土终非策，男儿愧有身。