赠林羽仲

译文

事业荒废之后归乡也没有定所，年老体衰相见一次也很困难。半生已过因诗而有了名声，在旅舍之中多次迁移才安定。年少时就对边疆的策略有深入研究，贫困之下姑且担任幕僚之官。西风横扫江边的城郭，还有老友在贫寒之中。

注释

客舍（kè shè）

旅馆；供旅客住宿的房屋。古代诗词中常用来表示漂泊在外的居所，如‘客舍青青柳色新’。

边策（biān cè）

指安边的谋略。反映了在边疆事务方面的谋划思考。

幕官（mù guān）

幕僚性质的官职，是地方军政长官幕府中的参谋、书记等佐理人员。说明友人的官职低微且不显赫。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以对仗的形式呈现，如‘业废’对‘年衰’，‘归无定’对‘见屡难’，‘诗名’对‘客舍’，‘半生过’对‘几移安’，工整的对仗使诗句读起来富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对友人坎坷境遇的同情与叹息。诗中通过描述友人‘业废’‘年衰’‘贫’等状况，表现出友人生活的不如意。在意境营造上，尾联‘西风剪江郭，犹有故人寒’勾勒出一幅秋风萧瑟横扫江郭的画面，‘寒’字不仅是身体上的寒冷感觉，更暗示着故人在这种环境下内心的孤寂与凄凉，营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着对友人林羽仲一生境遇的感慨与同情，包括事业不顺、生活漂泊、贫寒等状况。

速览

《赠林羽仲》是明代诗人王醇的作品，主题为同情友人、身世坎坷、凄凉意境、对仗手法。业废归无定，年衰见屡难。 诗名半生过，客舍几移安。 少已深边策，贫聊就幕官。 西风剪江郭，犹有故人寒。