西村雪中寄程凝之

译文

多次屈尊前来寻觅我的踪迹，能够怜惜我这个客居之人尚未安定。不让我扶着竹杖的身影孤单，反而隔着雪花的寒冷（与我相伴）。没有美梦来延续欢乐，又何必担忧时序将近。（我对你的）亲近之情难以寄送，你且看我出游的情形。

注释

屟（xiè）

木屐。这里代指踪迹。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里指手杖。

比序

时序。

阑（lán）

将尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘频枉相寻屟，能怜客未安’直叙友人多次前来探望自己这个客居之人，直接抒情，表达出友人对自己的关怀之情。颔联‘不令筇影独，翻隔雪花寒’通过描写友人陪伴自己，不让自己形单影只，运用对比手法，将雪花寒与友人的陪伴形成对照，更显友情的温暖。颈联‘无梦将欢续，何忧比序阑’情感变得有些惆怅，在没有梦来延续欢乐的情况下，却也不再担忧时序的消逝，有一种超脱之感。尾联‘近情难寄与，君向出游看’又回归到对友人的情感上，说自己对友人的亲近之情难以传达，让友人看自己出游的样子，含蓄地表达出内心的情感。在情感表达方面，全诗主要围绕着对友人的感激、友情带来的温暖、以及淡淡的惆怅等复杂情感。在意境上，通过‘雪花寒’等描写营造出一种清冷又不失温情的氛围。主题思想主要是表达对友人的感激与深厚友情。

速览

《西村雪中寄程凝之》是明代诗人王醇的作品，主题为友情诗、抒情、叙事、借景抒情。频枉相寻屟，能怜客未安。 不令筇影独，翻隔雪花寒。 无梦将欢续，何忧比序阑。 近情难寄与，君向出游看。