寄吴社二三诗僧

译文

花坛边僧人的诵经声结束了，拂拭石头坐在秋意中吟诗。话语到了新奇之处才停止，思绪在安静时才开始深沉。江上寒烟飘入寺院，野外的风傍晚吹过稀疏的树林。在这个时候感伤离别之情急迫，云雾缭绕的山峦让我心向远方。

注释

梵（fàn）

是关于古印度的事物或跟佛教有关的事物的意思，这里‘仙梵’指僧人的诵经声。

野吹（chuī）

野外的风，‘吹’在这里作名词。

赏析

从文学手法上看，首联‘花坛仙梵毕，拂石坐秋吟’通过描写环境与动作，先声夺人地勾勒出一幅僧人们诵经后诗人独坐吟诗的画面，为全诗奠定了一种清幽、静谧的氛围。颔联‘语到新方止，思于静始沉’采用对偶的手法，工整地阐述了诗人的创作和思考状态，‘新’和‘静’的对应，使诗意的表达更为精妙。颈联‘江烟寒入寺，野吹夕疏林’则是写景的佳句，江烟的‘寒’和疏林的‘夕’渲染出一种孤寂、清冷的氛围，借景抒情，情景交融，将外在的自然景色与诗人内心的情感巧妙地融合在一起。尾联‘此际伤离急，云山落远心’直接点明‘伤离’的主题情感，而‘云山落远心’又将这种情感进一步延伸，表达出离别之情下诗人内心的惆怅与对远方的向往。整首诗意境清幽、孤寂，通过对环境的描写、自身行为的叙述以及情感的直接表达，展现了诗人在与诗僧离别之际复杂的心境，主题围绕伤离别展开，表达了对诗僧的不舍与离别的伤感。

速览

《寄吴社二三诗僧》是明代诗人王醇的作品，主题为伤离别、清幽境、借景情、对偶句。花坛仙梵毕，拂石坐秋吟。 语到新方止，思于静始沉。 江烟寒入寺，野吹夕疏林。 此际伤离急，云山落远心。