季远赠衲衣

译文

预先考虑到风雪的寒冷，把温暖的衲衣赠送至山中的居所。单独一匹布制成了众多的手指可触的厚实处，千针缝纫卷起了细密的布纹。因为身体还在所以接受（衲衣），拖着（衲衣）时与寺院频繁相衬而过。看到自己的影子忽然临近水边，这个时候只是头发变得更多了。

注释

岩阿（yán ā）

山的曲折处，这里可理解为山中的居所。

繁指

这里形容衲衣由于厚而给手指的触感丰富，暗示衲衣的厚实。

密波

指衲衣上因千针缝纫而形成的细密的纹路，像水波一样。

曳（yè）

拖，这里可理解为穿着衲衣时的状态。

称（chèn）

相称，匹配，指穿着衲衣与寺院的环境相称。

赏析

从文学手法上看，首联‘预关风雪念，赠暖到岩阿’直接点明赠衣的缘由，是友人预想到风雪将至而赠送衲衣，简单直接地切入主题，给人一种质朴之感。颔联‘独匹成繁指，千针卷密波’描写衲衣的制作工艺，‘独匹’与‘千针’相对，‘繁指’写出衲衣的厚实感，‘密波’形象地描绘出千针缝就的衲衣上细密的纹路，从视觉上给人一种精致的感觉，运用了细节描写来体现衲衣的特点。颈联‘受因身尚在，曳称寺频过’将衲衣与自身、与寺院联系起来，在叙事之中蕴含着一种淡淡的禅意，表达出诗人对这份馈赠的一种珍视，也暗示出自己与寺院的关系。尾联‘顾影俄临水，兹时只发多’通过描写临水顾影看到自己头发增多的景象，一种时光流逝、自身变化的情绪油然而生，在之前对衲衣描写的基础上，突然转入对自身形象的感慨，有一种情绪上的转折和延宕，使整首诗的情感更加丰富。整首诗情感表达比较含蓄内敛，意境宁静而带着些许寂寥，主题思想围绕着友人赠衲衣展开，在对衲衣的描述与感受之中，夹杂着对自身、时光、与寺院关系等多种思绪。

速览

《季远赠衲衣》是明代诗人王醇的作品，主题为赠物诗、叙事、含蓄、宁静。预关风雪念，赠暖到岩阿。 独匹成繁指，千针卷密波。 受因身尚在，曳称寺频过。 顾影俄临水，兹时只发多。